Transcribe Bosnian audio to text
Upload a Bosnian recording and get an editable transcript with timestamps and speaker labels, then export it as a document or subtitle file.
Spoken language
bosanski
What Bosnian looks like on the page
Sastanak počinje u devet sati. EN The meeting starts at nine. An example sentence for illustration, not transcript output.
Notes on Bosnian
- Script
- Latin script in most everyday use; Cyrillic appears rarely
- Close relatives
- Mutually intelligible with Croatian, Serbian and Montenegrin in speech
- Typical vocabulary
- Turkish and Arabic loanwords such as 'sat' (hour) and 'čaršija' (market) sit alongside shared Slavic roots
Bosnian is the everyday language of Bosnia and Herzegovina and of large diaspora communities in Germany, Austria, Sweden and the United States. Most speech and writing today uses the Latin alphabet, which makes transcripts straightforward to read and to search.
Recordings in this language often carry traces of other places. A family interview recorded in Sarajevo may include a relative who switches into German halfway through a story, or a lecturer who drops in a Turkish-origin word that the audience knows well. These switches are where a first-pass transcript most needs a human read. Accuracy varies with audio quality, accents and background noise, and phone recordings of overlapping speakers need the most care.
The editor shows timestamps next to each speaker turn, so you can jump to a questionable word, listen again and correct it. Names of towns, rivers and people are the usual candidates. When you are done, export a clean TXT or DOCX for the archive, or SRT and VTT if the recording is a video that needs subtitles. Your originals are deleted within 24 hours and are never used for training.
Questions
How is Bosnian different from Croatian for transcription?
Spoken Bosnian and Croatian overlap heavily. Differences show up in some vocabulary and spelling, so pick the language page that matches the speaker and review word choices in the editor.
Does it handle the letters č, ć, š, ž and đ?
Yes, the transcript uses the full Latin alphabet with its diacritics. If a name loses a mark, correct it once in the editor.
Can I transcribe a diaspora family interview?
Yes, but speakers who switch between Bosnian and German, Swedish or English mid-sentence make the audio harder. Check those switches against the recording.
Try it on your own recording
Free includes a few transcriptions a day. No card needed. Compare plans.
Start free