Transcribe Italian audio to text
Upload an Italian recording and get an editable transcript with timestamps and speaker labels, ready to export as TXT, DOCX, PDF, SRT or VTT.
Spoken language
italiano
What Italian looks like on the page
La riunione comincia alle nove. EN The meeting starts at nine. An example sentence for illustration, not transcript output.
Notes on Italian
- Script
- Latin alphabet with grave and acute accents (è, é, à, ù)
- Direction
- Left to right
- Typical spoken variety
- Standard Italian with strong regional accents from north to south
- Orthography to check
- Elisions and apostrophes such as l'ho, un'amica, c'è
Italian recordings tend to arrive as interviews, university lectures, family videos and, increasingly, podcasts. Almost all of them share one trait: speakers move fast and run words together. A phrase like "non lo so" can sound like a single unit, and the transcript has to decide where the word boundaries fall. Cleaner audio helps more than anything else, so a lapel microphone or a quiet room will do more for the result than any setting.
Regional speech is the second thing to plan for. A speaker from Milan, one from Naples and one from Cagliari will all be "speaking Italian", yet vowels, rhythm and vocabulary shift noticeably. In a multi-speaker file, the speaker labels make it easy to see which voice needs the most attention when you proofread.
Italian punctuation and typography have their own habits as well: apostrophes for elisions, accented final vowels, and quotation marks that may be written as « » in published text. The transcript is fully editable, so you can bring it in line with your style guide, then export it as DOCX for editors, SRT for subtitles, or TXT for your own tools.
Questions
Does Italian transcription handle regional accents?
Italian is spoken with very different accents across the peninsula. Results vary with accent, audio quality and background noise, so skim the first minutes of a new speaker before trusting the rest.
What happens when a speaker switches into a local dialect?
Neapolitan, Sicilian, Venetian and other regional languages differ a lot from standard Italian. Passages spoken in them may come out as approximations, so mark those stretches for a manual check.
Can I get Italian subtitles for a video?
Yes. Transcribe the video file, then export the transcript as SRT or VTT and load it into your editor or player.
Will accented vowels and apostrophes be written correctly?
The transcript is plain editable text, so you can correct any accent or elision in the editor. Searching for common words such as e and è is a quick way to catch slips.
Try it on your own recording
Free includes a few transcriptions a day. No card needed. Compare plans.
Start free